https://blog.dennymoon.dev/tags/ai/Recent content in Ai on Denny's BlogHugo -- gohugo.iozh-twcdfq152313@gmail.com (Denny Cheng / 月月冬瓜)cdfq152313@gmail.com (Denny Cheng / 月月冬瓜)© 2026 Denny Cheng / 月月冬瓜Mon, 25 May 2026 00:00:00 +0000https://blog.dennymoon.dev/renpy-translation-skill/Mon, 25 May 2026 00:00:00 +0000cdfq152313@gmail.com (Denny Cheng / 月月冬瓜)https://blog.dennymoon.dev/renpy-translation-skill/<h2 class="relative group">背景 <div id="背景" class="anchor"></div> <span class="absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100 select-none"> <a class="text-primary-300 dark:text-neutral-700 !no-underline" href="#%e8%83%8c%e6%99%af" aria-label="定位點">#</a> </span> </h2> <p>目前市面上的 renpy 翻譯軟體有一個問題，可能是為了平行化，送去翻譯的時候是一句一句送。這會讓翻譯軟體失去上下文，沒辦法精準知道要如何連貫翻譯會比較好。<br> 剛好生成式 AI 最擅長的就是理解 context，renpy 的翻譯字串又非常結構化，於是就想說是不是能夠弄一個 skill 直接把整份文件一起翻譯。</p>