翻譯 renpy 專案的 skill25 May 2026·3689 字·8 分鐘Ai背景 # 目前市面上的 renpy 翻譯軟體有一個問題,可能是為了平行化,送去翻譯的時候是一句一句送。這會讓翻譯軟體失去上下文,沒辦法精準知道要如何連貫翻譯會比較好。 剛好生成式 AI 最擅長的就是理解 context,renpy 的翻譯字串又非常結構化,於是就想說是不是能夠弄一個 skill 直接把整份文件一起翻譯。